1 00:00:30,599 --> 00:00:35,256 Beşinci vardiya sona erdi, Beşinci vardiya sona erdi. 2 00:00:40,961 --> 00:00:44,653 Gerekli olmayan tüm personel, lütfen Kargo Bölümü 3'ten çıkın 3 00:00:44,696 --> 00:00:48,075 hazırlık aşamasında standart dekontaminasyon için. 4 00:01:27,150 --> 00:01:29,370 Buna denir Komuta Eğitim Programı. 5 00:01:29,413 --> 00:01:31,644 Seni komuta için eğitiyor. 6 00:01:31,710 --> 00:01:32,905 Doğru, doğru. 7 00:01:32,965 --> 00:01:35,098 Az önce kim olduğumu biliyorsun bunun hakkında konuşuyor musun? 8 00:01:35,198 --> 00:01:36,946 - Şu anda ben mi? - Üvey kız kardeşin. 9 00:01:37,331 --> 00:01:39,601 O her zaman çok akıllıdır bu şeyler hakkında. 10 00:01:39,766 --> 00:01:41,952 Ah, tatlım. Masaüstünüze bakın. 11 00:01:42,005 --> 00:01:44,733 Sen çok netsin aşırı kafeinli. 12 00:01:44,853 --> 00:01:47,261 - Sorun değil. - Tatlım, tavsiyemi almak için aradın. 13 00:01:47,495 --> 00:01:48,957 Nasıl elde edebileceğini biliyorsun. 14 00:01:49,030 --> 00:01:50,747 - Hayır, nasıl alabilirim? - Sylvia. 15 00:01:50,890 --> 00:01:53,169 Ne zaman olduğunu hatırla okulda küçük bir kız, 16 00:01:53,194 --> 00:01:55,041 ve bütün çocuklar oradaydı o duvara tırmanmak mı? 17 00:01:55,076 --> 00:01:58,207 Ve sen bunu başaramadın, yani kaçtın mı? 18 00:01:58,553 --> 00:02:00,318 O kadar acı vericiydi ki 19 00:02:00,508 --> 00:02:03,899 ve Komuta'yı istemiyorum Program sizin için böyle olacak. 20 00:02:04,187 --> 00:02:05,246 Neyse, 21 00:02:05,271 --> 00:02:07,796 Seni seviyorum ve yakında konuşacağız. 22 00:02:16,953 --> 00:02:18,796 Dörtlü espresso süt alternatifli mi? 23 00:02:18,850 --> 00:02:20,132 Yanlış tavsiye. 24 00:02:20,156 --> 00:02:21,404 Bu kadar kafein... 25 00:02:21,429 --> 00:02:22,782 O benim en iyi arkadaşım, o yüzden sus. 26 00:02:24,744 --> 00:02:26,938 Harika bir gün geçirin. 27 00:02:28,165 --> 00:02:31,657 Hiçbir şey beklememem gerektiğini hatırlayacağım. 28 00:02:31,890 --> 00:02:33,307 Bu espressodan bile. 29 00:02:33,664 --> 00:02:36,884 Espresso, seni serbest bırakıyorum. 30 00:02:43,396 --> 00:02:44,703 Merhaba? 31 00:02:52,451 --> 00:02:54,218 Ne oluyor be? 32 00:03:20,021 --> 00:03:22,226 - Et soslu spagetti. - Gelato. 33 00:03:22,427 --> 00:03:24,271 - Lazanya. - Limonlu dondurma. 34 00:03:24,315 --> 00:03:26,138 - Çörek. - Çizburger. Sezar salatası. 35 00:03:26,178 --> 00:03:28,493 - Patates kızartması. - Likopen. Tavuk şehriye çorbası. 36 00:03:28,761 --> 00:03:30,234 Tavuklu börek. 37 00:03:30,277 --> 00:03:31,496 Tavuk şehriye çorbası. 38 00:03:31,545 --> 00:03:32,633 Cheesecake. 39 00:03:32,671 --> 00:03:35,208 Atıştırmalıklar, atıştırmalıklar, atıştırmalıklar. 40 00:03:45,381 --> 00:03:46,815 Sen kimsin sen? 41 00:03:56,524 --> 00:03:57,830 Hayır, sorun değil, sorun değil, bu... 42 00:03:57,855 --> 00:03:59,872 sadece bir tricorder, sana zarar vermeyecek. 43 00:04:00,387 --> 00:04:03,260 Sorun değil. Sorun değil. 44 00:04:11,876 --> 00:04:14,270 Xahean kan bazlı dolaşım sıvısı. 45 00:04:14,313 --> 00:04:15,577 Sen Xahean mısın? 46 00:04:15,602 --> 00:04:17,576 Xahea az önce warp kapasitesine ulaştı. 47 00:04:18,077 --> 00:04:19,463 Bunun hakkında okudum. 48 00:04:23,190 --> 00:04:24,297 Tanımlamak. 49 00:04:24,322 --> 00:04:26,767 Larva sonrası ara ürün hareketsiz aşama gelişimi. 50 00:04:26,829 --> 00:04:28,775 Kadın, yaklaşık 17 yaşında. 51 00:04:28,827 --> 00:04:30,035 Çocuk musun? 52 00:04:30,899 --> 00:04:33,130 Sen bir gençsin ve bir çocuksun. 53 00:04:33,629 --> 00:04:35,411 En azından sen bulaşıcı bir genç değil. 54 00:04:35,487 --> 00:04:38,750 Sensörler başlatılacaktı karantina protokolü. 55 00:04:45,885 --> 00:04:47,310 Dondurma. 56 00:04:48,765 --> 00:04:50,067 Öncelikle şeker. 57 00:04:50,149 --> 00:04:51,847 Şeker harikadır. 58 00:05:07,159 --> 00:05:08,378 Ve nasıl bastırdın 59 00:05:08,403 --> 00:05:10,125 uzaylı varlığı, Teğmen Tilly? 60 00:05:16,653 --> 00:05:17,701 Lütfen... 61 00:05:31,114 --> 00:05:33,136 Evrensel çevirmen. Tilly. 62 00:05:33,219 --> 00:05:35,371 Ben Tilly'yim. Adınız ne? 63 00:05:35,458 --> 00:05:37,895 Benim adım İnsanını Koru Bana ait rakamları lütfen. 64 00:05:37,964 --> 00:05:40,010 Bu bir aile adı. Benim adım da 65 00:05:40,049 --> 00:05:42,491 Bir Çevirmen Yapabilirim Uykumda Böyle. 66 00:05:42,550 --> 00:05:43,997 Aslında dokuz yaşımdayken bunu yapmıştım. 67 00:05:44,022 --> 00:05:46,805 Ah evet? hesapladın mı hassas protein konsantrasyonu 68 00:05:46,830 --> 00:05:48,806 ve küçük parçacık emülgatörlerin dispersiyonu 69 00:05:48,831 --> 00:05:50,768 bir madde sentezleyicisi yapmak hiçbir şey verme 70 00:05:50,793 --> 00:05:52,925 ama spumoni dondurması ne zaman dokuz yaşındaydın? 71 00:05:53,268 --> 00:05:54,595 Hayır, yapmadın. 72 00:05:54,632 --> 00:05:57,113 Çünkü hangi buzun olduğunu bilmiyordun krem 30 saniye öncesine kadar öyleydi. 73 00:06:03,383 --> 00:06:05,267 Me Hani Ika Hali Ka Po. 74 00:06:05,895 --> 00:06:07,639 Tamam. Gerçekten gidebilir misin? 75 00:06:07,682 --> 00:06:09,010 başlangıca ve çok yavaş... 76 00:06:09,034 --> 00:06:10,340 Po. 77 00:06:10,476 --> 00:06:13,356 Po. Tamam, Po. 78 00:06:13,629 --> 00:06:15,597 Dinle, yaralısın. 79 00:06:15,707 --> 00:06:17,622 ve evinden çok uzaktasın, 80 00:06:17,731 --> 00:06:20,576 ve bir Federasyona bindiniz Yıldız gemisi, izinsiz. 81 00:06:20,655 --> 00:06:22,131 Bu çok büyük bir olay. 82 00:06:22,191 --> 00:06:24,372 - Ve oldukça büyük bir başarı, belki? - Dinle, ne varsa 83 00:06:24,397 --> 00:06:26,162 seninle devam ediyorum, biraz içeri girmeme izin vermelisin. 84 00:06:26,250 --> 00:06:28,402 Tamam aşkım? Aksi halde ikimiz de sonunda hapishaneye düşecek. 85 00:06:28,532 --> 00:06:30,875 Ve bir sonraki vardiya geliyor birkaç dakika içinde ve... 86 00:06:33,968 --> 00:06:35,089 Seni rapor etmem gerekiyor. 87 00:06:35,114 --> 00:06:37,046 HAYIR! Koşmam gerekiyordu. 88 00:06:37,071 --> 00:06:38,720 Sen birisinin çocuğusun ve ailen muhtemelen 89 00:06:38,744 --> 00:06:39,866 şu an akıllarını kaybediyorlar. 90 00:06:39,891 --> 00:06:42,762 Ailem öldü. Kardeşim öldü. 91 00:06:45,673 --> 00:06:46,935 Şey... 92 00:06:51,524 --> 00:06:53,712 Hormonlu bir uzay tavşanı vardı. 93 00:06:53,949 --> 00:06:56,387 Laboratuvardan kaçtı ve sonra burada serbest kaldı. 94 00:06:58,553 --> 00:06:59,917 Ruh hali değişimleri var. 95 00:07:02,414 --> 00:07:04,522 Yıldız Filosu veritabanı aranıyor 96 00:07:04,547 --> 00:07:07,590 son olaylar için Xahea Gezegeni dahil. 97 00:07:08,644 --> 00:07:10,974 Xahean'ların olduğunu biliyor muydunuz? tek tür bunlar 98 00:07:11,018 --> 00:07:12,889 doğmuş olanlar gezegenimizle aynı zamanda mı? 99 00:07:12,973 --> 00:07:14,932 Bu mümkün değil. The-the sıcaklıklar... 100 00:07:14,957 --> 00:07:16,481 Neyin mümkün olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 101 00:07:17,268 --> 00:07:19,434 Xahe'lılar gezegenimizle birlikte doğdular. 102 00:07:20,275 --> 00:07:22,307 Bu demek oluyor ki ve gezegeniniz... 103 00:07:22,332 --> 00:07:24,813 İkizler. Aynı anda doğdum. 104 00:07:25,017 --> 00:07:26,523 Aynı zamanda büyüdüm. 105 00:07:26,581 --> 00:07:28,539 Her zaman doğal bir denge vardı. 106 00:07:28,638 --> 00:07:29,900 bir ver ve al. 107 00:07:29,987 --> 00:07:32,045 Mağaralarda madencilik yapıyordum küçüklüğümden beri. 108 00:07:32,167 --> 00:07:33,594 Xahea'da ne elde ediyorsunuz? 109 00:07:34,013 --> 00:07:35,667 Dilityum. 110 00:07:36,476 --> 00:07:37,637 Dilityum mu? 111 00:07:37,675 --> 00:07:39,697 Arama tamamlandı. 112 00:07:44,011 --> 00:07:45,197 Po, orada... 113 00:07:45,257 --> 00:07:48,039 üzerinizde galaktik bir APB var gibi. 114 00:07:48,064 --> 00:07:49,373 Bu diplomatik bir selamlama. 115 00:07:49,458 --> 00:07:52,069 "Stratejik açıdan kritik" olarak mı sınıflandırıldı? 116 00:07:52,412 --> 00:07:55,179 "Ne pahasına olursa olsun Mei Hani'yi koru... 117 00:07:55,442 --> 00:07:57,976 Po hayatta ve güvende." 118 00:08:00,037 --> 00:08:02,238 Hey! Bunu sen mi yaptın? Bunu yapma. Bu çok kaba. 119 00:08:03,385 --> 00:08:04,678 Po, kaçak mısın? 120 00:08:05,204 --> 00:08:06,475 Hayır, gitme. 121 00:08:06,500 --> 00:08:08,243 Hemen geri dönün genç bayan. 122 00:08:08,291 --> 00:08:09,876 Beni anneme dönüştürdün. 123 00:08:09,917 --> 00:08:11,316 Sevdiğim şeyi yapıyordum. 124 00:08:12,437 --> 00:08:13,490 Po. 125 00:08:13,515 --> 00:08:15,081 Olağanüstü davranıyordum. 126 00:08:15,706 --> 00:08:17,795 Annemin bana söylediği bir şey. Ben... 127 00:08:18,093 --> 00:08:19,529 Ben inşa ettim... 128 00:08:20,469 --> 00:08:21,717 bu karmaşık. 129 00:08:21,781 --> 00:08:23,284 Beni dene. ben varım Komuta Eğitim Programı. 130 00:08:23,309 --> 00:08:26,040 Bu, korkunç bir şey yaptığım anlamına geliyor anneme sorarsan hata. 131 00:08:26,130 --> 00:08:27,194 Ne demek istiyorsun? 132 00:08:27,219 --> 00:08:29,742 Hiç bir şey. Ne inşa ettin? 133 00:08:30,472 --> 00:08:33,463 Bir kuluçka makinesi inşa ettim dilityumu yeniden kristalleştirmek. 134 00:08:37,880 --> 00:08:39,882 Vay. Bu... 135 00:08:40,438 --> 00:08:41,658 Lanet olsun. 136 00:08:41,683 --> 00:08:43,689 Saç çizgisi kırığım vardı yörünge yuvamda. 137 00:08:43,714 --> 00:08:45,055 Annem içeride kalmamı sağladı. 138 00:08:45,080 --> 00:08:47,855 Bundan sonra, bu nedenle, her şey çılgına döndü. 139 00:08:47,880 --> 00:08:49,438 Evet, belki Xahea'yı sen yaptığın içindir 140 00:08:49,486 --> 00:08:52,093 politik açıdan en alakalı galaksideki gezegen. 141 00:08:52,225 --> 00:08:54,559 Dilityum kuluçka makinesi mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 142 00:08:54,604 --> 00:08:58,200 Onu inşa ettim çünkü benim gezegenim benim ikizimdir, ikiz kız kardeşimdir. 143 00:08:58,274 --> 00:08:59,871 Mağaralarda çok zaman geçirdim 144 00:08:59,909 --> 00:09:02,979 ve sadece bir şey istedim sadece onun için olmak, 145 00:09:03,538 --> 00:09:05,255 ama sonra bunu söyledim ve kimse... 146 00:09:05,280 --> 00:09:06,936 Kimse seni dinlemedi. 147 00:09:09,384 --> 00:09:11,422 Evet, insanlar ne zaman seninle ilgilenmem gerekiyordu 148 00:09:11,447 --> 00:09:14,121 seni dinlemem, bu... bu çok korkutucu 149 00:09:14,146 --> 00:09:15,931 ve yalnız ve... 150 00:09:15,956 --> 00:09:18,438 sana öyle hissettiriyor sen delisin ya da sanki... 151 00:09:19,461 --> 00:09:21,075 mesela orada bile değil. 152 00:09:23,565 --> 00:09:25,087 Anladım. 153 00:09:27,240 --> 00:09:29,920 Otur. Koluna bakmak istiyorum. 154 00:09:43,349 --> 00:09:46,238 Sen deli değilsin. Haklısın. 155 00:09:47,455 --> 00:09:48,971 Ve size şunu söyleyebilirim ki Federasyon 156 00:09:48,996 --> 00:09:50,302 ayrıca seninle aynı fikirdeyiz. 157 00:09:51,729 --> 00:09:53,455 Bunu nasıl inşa edeceğini bilen başka biri var mı? 158 00:09:54,309 --> 00:09:56,267 Ben aptal değilim. 159 00:09:56,384 --> 00:09:57,942 Onlar akbabalar. 160 00:09:58,360 --> 00:09:59,776 İyi. 161 00:10:00,286 --> 00:10:02,462 "Stratejik açıdan kritik" mi? 162 00:10:03,233 --> 00:10:06,414 Tek anahtar sende çok büyük bir kapıya. 163 00:10:06,439 --> 00:10:08,285 - Kapalı kalıyor. - Kapalı kalamaz. 164 00:10:08,310 --> 00:10:10,228 - Ama öyle demek istemedim. - Belki de yapmışsındır. 165 00:10:10,325 --> 00:10:11,710 Belki bu bir sapma değildir. 166 00:10:11,741 --> 00:10:13,185 Belki de gerçekliktir. 167 00:10:13,268 --> 00:10:16,333 Hayır. Hayır. Artık kaybolmak yok. 168 00:10:16,388 --> 00:10:19,190 - Ben sadece bir mühendisim. - Saklanamazsın. 169 00:10:19,215 --> 00:10:21,003 Az önce onların akbaba olduğunu söyledim. 170 00:10:21,028 --> 00:10:22,702 - Dinlemiyor muydun? - Elbette öyleydim. 171 00:10:22,727 --> 00:10:23,793 Bana iyi bir neden söyle. 172 00:10:23,818 --> 00:10:26,933 Çünkü gezegeniniz ilerliyor evriminin bir sonraki aşamasına. 173 00:10:26,958 --> 00:10:29,711 Ama herkes açgözlü ve berbat oldu 174 00:10:29,736 --> 00:10:32,870 ve bunu unuttular evrim ruhla ilgilidir, 175 00:10:32,895 --> 00:10:35,724 sadece gezegenimizi öldürmekle kalmıyor böylece warp'a sahip olabiliriz. 176 00:10:35,785 --> 00:10:37,432 Sen evrimsin. 177 00:10:39,170 --> 00:10:41,179 Sizce nasıl halledecekler? 178 00:10:41,351 --> 00:10:44,078 Xahea için yaptığın bu şey mi? 179 00:10:44,164 --> 00:10:45,662 Sizce yapacaklar mı? bu süreçte onu koru... 180 00:10:45,686 --> 00:10:48,336 HAYIR! Gezegenimi kimse koruyamayacak. 181 00:10:48,361 --> 00:10:50,979 Kimse ikiz kardeşimi benim kadar sevemez. 182 00:11:01,676 --> 00:11:03,686 Sanırım cevabını aldın evlat. 183 00:11:06,869 --> 00:11:08,566 Hadi seni eve götürelim. 184 00:11:19,221 --> 00:11:22,088 telafi ederek işliyor mu? konum ve yön için 185 00:11:22,113 --> 00:11:23,948 deneğin atomaltı parçacıklarının? 186 00:11:24,357 --> 00:11:27,056 Oldukça fazla. nasıl oldu tüm bunları öğrendin mi? 187 00:11:27,085 --> 00:11:28,206 Erkek kardeşim. 188 00:11:28,231 --> 00:11:29,406 O bir bilim adamı mıydı? 189 00:11:29,465 --> 00:11:31,425 Hayır. O kraldı. 190 00:11:32,646 --> 00:11:36,407 Yani... 191 00:11:37,938 --> 00:11:41,245 - Yani... Pardon, sen mi dedin...? - Kral. 192 00:11:41,390 --> 00:11:45,916 Evet anladım. Yani senin, ımm, senin annen baban öldü ve kardeşin 193 00:11:45,941 --> 00:11:48,423 yani bu demek oluyor ki sen... 194 00:11:48,617 --> 00:11:50,586 Yarın benim taç giyme törenim. 195 00:11:50,699 --> 00:11:53,136 Hazır olmadığım için kaçtım. 196 00:11:53,371 --> 00:11:54,670 Olması gerekiyordu... 197 00:11:54,695 --> 00:11:56,169 Kraliçe. Tamam aşkım. Anladım. 198 00:11:56,248 --> 00:11:58,220 Ah... ah, dostum. 199 00:11:58,287 --> 00:11:59,684 Bunu bana neden söylemedin? 200 00:11:59,736 --> 00:12:02,719 Çünkü insanlar dinlemeyi bırakıyor "kraliçe" kelimesinden sonra. 201 00:12:03,485 --> 00:12:05,538 Bir şeyler değişir. 202 00:12:05,857 --> 00:12:07,531 Başka biri oluyorlar. 203 00:12:07,630 --> 00:12:09,851 Sanırım senin olmana ihtiyacım vardı... 204 00:12:11,304 --> 00:12:12,659 sen 205 00:12:12,884 --> 00:12:14,442 ya da başka bir şey. 206 00:12:19,591 --> 00:12:22,768 Bu bir dilityum kristali benim gezegenimden. 207 00:12:22,972 --> 00:12:24,539 Sen sakla. 208 00:12:28,092 --> 00:12:29,568 Teşekkür ederim. 209 00:12:31,807 --> 00:12:33,782 Koordinatlar kilitlendi. 210 00:12:33,992 --> 00:12:36,117 Taşımaya hazırlanın. 211 00:12:40,547 --> 00:12:42,600 Biraz daha uzun yürüyorsun Po. 212 00:12:43,252 --> 00:12:45,468 Harika bir kraliçe olacaksın. 213 00:12:47,609 --> 00:12:50,435 Ne demek istedin daha önce bir hata yapmakla ilgili, 214 00:12:50,719 --> 00:12:52,821 Komuta Eğitim Programı ile? 215 00:12:53,223 --> 00:12:54,890 Ah, ben... 216 00:12:55,902 --> 00:12:58,687 Aptalca bir şeye tutunuyordum. 217 00:12:58,826 --> 00:13:01,182 Bu çok aptalca. 218 00:13:01,730 --> 00:13:03,557 Bu gitti. 219 00:13:03,868 --> 00:13:05,747 Harika bir komutan olacaksın. 220 00:13:06,584 --> 00:13:08,111 Beni ziyarete gelecek misin? 221 00:13:08,207 --> 00:13:10,087 Xahea çok güzel. 222 00:13:10,269 --> 00:13:13,621 Eminim. O senin ikizin. 223 00:13:21,497 --> 00:13:22,851 Hoşçakal.